These North American tours and experiences offer an opportunity to learn about the continent's Indigenous cultures.